中国社会科学院哲学研究所梁存秀先生治丧小组:
惊悉中国社会科学院学荣誉部委员、哲学研究所研究员梁存秀教授不幸辞世,清华大学哲学系师生深感愕然与悲伤。梁存秀教授是真正的马克思主义哲学家、翻译家。他对马克思主义经典作家的原著有深入的研究,尤其对马克思主义经典作家有关民主、自由的思想有深切的把握,坚信马克思、恩格斯等经典作家有关人类未来的自由前景的理念,并一生为之努力不息。梁先生的翻译工作是中国近代以来翻译西学事业的典范。他翻译的领域以德国古典哲学为主,但不限于德国古典哲学,还涉及现象学哲学、存在哲学,以及科学哲学等领域。他主持翻译的《费希特文集》、《黑格尔全集》等译著受到了学术界的高度认可,把西学翻译在信、达、通方面提高到了一个新的境界。梁先生不仅在德国哲学的翻译与研究方面做出了卓越的贡献,他也是一个有担当、有风骨的学者。他为学的一生,也是追求公正,追求民主的一生。梁存秀先生的逝世,既是中国社会科学院的重大损失,也是中国哲学学术界的重大损失。我们为中国社会科学院哲学研究所失去一位德高望重的杰出学者深感痛惜。请向梁存秀先生的家属转达我们对梁先生逝世的哀悼,并致以深切问候。
清华大学人文学院哲学系
2018年1月15日